お気の毒

2016/11/28 月、晴

今天A同事很崩潰，
她家出了點事
媽中午開解著她

我因為覺得同事要點私隱的關係
所以並沒有跟媽吃飯，
真希望一切能安好的。

今天自己一個去了Barista吃
咖啡很好喝的說
我去的時後也只坐滿四成
所以環境很靜很舒服的
感覺好像回到了日本旅行的節奏一樣

今天得知Saeko聖誕會來香港玩！
好開心啊！
我之前還一直想著何時能再去東京找我們美麗的Saeko
沒想到十二月就能見了！

從海港城回到公司後感覺時間光速似的過
很快就下班了
今天scan工程的進度挺不錯的

放工後一家三口去了apm買雪櫃
晚上和媽一起看大分縣的溫泉旅館
最後選了間相片看下去很正的一間
因為我們都看資料看到眼花了
所以見一看下去很對口味就預約了

也買了Mono的票
會跟安娜姊一起去看
是久違了四年的mono live呢

最好吃

2016/11/27 日、晴、冷、V

這朝吃過早餐後跟媽一起出尖沙咀去理髮
之後去了逛街街，
今天在Harbour City買了很多很多東西
真的買到和媽一袋二袋的提著回家

晚飯有媽煮飯真開心
還是還是屋企飯最好吃呢

雪華抄東京場今天售票
幾個小時內全部售韾
天啊這可是一個半月的份量啊......
這戰場比大阪還要激烈......
大概是因為東京實在太多太多人了

久違的拜祭

2016/11/26 土、雨、V

今天跟爸一起去荃灣拜山
買了兩枝紅玫瑰
原來嫲嫲喜歡玫瑰
一去到發現嫲嫲臉上有黑跡
我抹得很大力才抹走了
慶幸自己今天這樣來拜爺爺嫲嫲呢

拜完之後我們去了銅鑼灣SOGO回合媽
SOGO感恩祭人多得很誇張
要是火築真的大穫
這天真的血拼了一番
我們累到都去不成apm買雪櫃

晚飯很好吃
G姨姨從日本帶回來的銀鱈魚很好吃！

媽已經訂好了回韓國和去福岡的機票
我現在只要plan行程就好了

我臨睡前和花君說了通電話
最近大家都因為學期尾而很忙呢
所以都沒怎麼見過花君

In明星咩

2016/11/25 金、晴

這朝又早回了尖東在Delifrance吃早餐
中午去Gang Nam吃炸醬麵
G姨姨也一起來了
Gang Nam的姨姨很親切，
跟瑪利亞說的一樣，人很幽默。
姨姨還送了我們짬뽕

下午很怒氣
加吓又不是選美
怎麼就連找工作人員要這麼「外貌協會」？

正直

2016/11/24 木、晴

才八半人就已經在尖東
媽今天大概是因爲想跟下屬有什麼都說得清清楚楚
所以戰鬥格的，大早就到達尖東
我們在Delifrance吃了個早餐
這附近就沒有好喝的咖啡嗎（遠目

其實我推測這男同事事實上應該不想失去了這飯碗
所以他今天改了口風的
跟昨天說的話都不一致

中午和媽和G姨姨一起在本家吃午飯
G姨姨新請回來的工人雖然煮的料理超棒
但向G姨姨說謊，不願意拿出收據
因為她拿了G姨姨的錢買自己的東西
媽說幸好霞姐是個很正直的人
對霞姐真的很誠實正直！

爆

2016/11/23 水、雨、V

這雨完全沒有要停的跡像一樣呢
今早又去了阿四吃早餐
不過是公司樓下的，不是家樓下那個
喝完杯奶茶便精精神神去上班去

被媽召喚過去對面公司做事
原來今天有同事請病假了
所以我得幫忙處理文件什麼的

下午瑪利亞放了學來找我一起吃飯
好開心啊<3
瑪利亞超忙超忙的
這學期居然要考足六科
真的辛苦她了!
真希望時間快點過，
然後她就可以去韓國放大假。

今日金句:

欣喬：「你靚左。」
我：「我都覺！」
欣喬：「妖。」

／

回到公司，媽和男同事開火似的
我覺得這男同事確實是不好禮貌
他不好禮貌是因為他明顯就不喜歡媽
搞到這麼薑，真的令我看著也頭痛
怎麼會選在今天我在尖東這邊才來上演這種戲
媽說已經是積累了六、七個月，
所以才會這樣「爆」。

放了工之後媽心情還是很差
我們去了Ashley st.吃燒內臟吃
內臟沒什麼不妥，但我和媽都覺得內臟以外的食物都不好吃
廚房裡明明都是韓國人
可是煮出來一點也不正宗
真的不推介這間餐廳。

아름답게 핍니다. 언제나~

2016/11/22 火、雨

下了一整天雨呢從早上開始就一直沒停過
早上在公司樓下的阿四一個人吃早餐
這阿四的客人和員工也太有人情味了
整個對話也超好笑的

今天中午自己一個吃
星期二的KFC原來好抵
但是我吃完覺得一點都不好吃
應該是尖沙咀這間的問題

晚上媽說想看寶塚的ベルばら
說想教我譯做韓文
才做了3、4分鐘的量她就說累了要上床睡覺XDD
翻譯確實是件很食腦的事情。
她意外地還記得很清楚ベルばら的劇情
明明她看的時候可是她初中的時候。
不過也因此令我相信她小時候的確很喜歡ベルばら

我給她看的是13年月組役替
因為她想看mirio的Oscar
我們這晚才譯到愛希剛唱完白玫瑰
主角Mirio和Masao都還未出場哈哈

[花組] エリザベート -愛と死の輪舞- 特集 TALK編 (高翔X明日海) (中譯)

日本初演20周年 エリザベート -愛と死の輪舞- 特集 TALK編 (中譯)

由初演起至再演一直積累了八次的演出，過去八次演出中曾出演過三次的高翔組長和明日海為大家介紹ELISABETH的魅力。

高翔: Mirioちゃん出演了三次都是飾演不同的角色呢

明日海: 是的，Sayuriさん飾演過兩次黑天使對吧

高翔: 然後第三次是飾演GRUNE伯爵。

明: 黃泉跟人類界兩個世界果然完全不一樣吧?

高翔: 老實說的話，當黑天使的時候其實不需要怎麼唱。因為是大家一起採排的關係，歌曲的難度和大家的辛苦雖然是知道，但實際地演繹人類界的角色時真的發現處理歌曲的部分很不容易(笑)

明: 樂曲分成很多Part之餘，為了令人預知到有不祥的命運而製造出不協和音的旋律呢。我第一次出演時是研二上研三的時期，出場的場面雖然都是合唱(Ensemble),可是key都實在很低的，真的拼命過了。而且非做不可的指定事情又很多。

高翔: 還要將所有的聲音都合起來呢。在這一點上，對我來說第三次的出演令我留下最深刻的印象。Mirioちゃん就連新人公演也出演過兩次，不在場的場面幾乎沒有吧？

明: 是的呢，大概就只有「お風呂の時間よ♪～(到了入浴的時間了♪~)」沒唱過。連同舞台後做和音，能夠參與這麼多場面實在很愉快。

高翔: 雕像你也做過吧?

明: 是的，在婚禮上的人列裡，又在Bad Ischl(Sisi和Franz邂逅的地方)負責過斟茶，又做過sophie的椅子的2位侍從之一,雖然都是下級生年代的事，但出乎意料地還記得很多事情。

明: 而且還被小池老師罵得很甘(笑)。

高翔: 這個一定不少得(笑)。

明: 所以這真的是一部挺能鍛練(演員)的一部作品呢。憑著那樣在下級生年代時演繹合唱，之後真的有很大的成長。大體的動向，重要的地方，場面的創造還有旋律的組合等全都明白過後時，飾演Rudolf，還有最終飾演Tod時，(累積下來的經驗)真的非常非常之有用！

高翔: 是的呢。上次花組的Elisabeth公演碰巧是以全新的花組姿態出發呢。在《Elisabeth》裡當然對於有角色的人們來說非常之辛苦，因為合唱處理得不謹慎的話就會有瑕疵，所以能夠最初大家圍在一起，很落力地創造(滿意的合音)，有這樣的經驗，對我們花組來說實在是很好的事。

明: 因為體會過這些樂曲，我們組的歌唱力也因此大力提高了。更被普遍說成「再演《Elisabeth》的組，歌唱的成績一定向上升」去到這樣的程度呢。

高翔: 對對！

明日海: 首首都是名曲，哪首曲子都很棒，雖然是這樣，但跟Orchestra的小小偏差，還有自己的技術只要一有小小失誤就會將難得這麼好的曲子全毀這樣的事也有發生呢。Prologue(開場)的場面，還無數次，無數次的重新排演了很多次呢，為了表現出《Elisabeth》的那個世界觀出來。

高翔: 為了捕捉到那感覺，我們還熄掉排練室的燈，在一片漆黑裡重現Prologue呢。看1996年的初演的那個prologue時那個衝擊實在太厲害了。那就好像一直以來都沒見過的氛圍，有什麼要即將開始的感覺般，起疙瘩了。

明日海: 我也是一樣看Prologue看得起疙瘩了。

高翔: 《Elisabeth》讓寶塚導向了新的世界的作品。跟一直以往的寶塚原作劇還有在寶塚上演過的海外音樂劇完全不一樣的風格。回想起來，《風共》(Gone with the wind)是首部男主演戴鬍子的作品，為男役的步伐邁向了更大的一步的同一個程度，(Elisabeth)把那個世界觀呈現出來，打開了寶塚下一道門一樣。

明日海: 是的呢。我第一次看《Elisabeth》是看錄影帶的。宙組的版本。

高翔: 有看到我嗎(笑)？

明日海: 有(笑)。剛好那正是我想入寶塚的時候，為了說服父母准許我考寶塚音樂學校，《Elisabeth》是我其中一部讓父母看「寶塚是這樣的一個地方啊」的作品。母親看完後還說寶塚真的好厲害，好有趣，因此對寶塚生起興趣來。所以，Elisabeth對我來說是令我能夠更接近寶塚的存在。錄影帶也看得快爛的程度，看多少次也令內心鼓動的偉大的作品。

高翔：Mirioちゃん們的下一個世代的人看了《Elisabeth》而想進寶塚，想出演《Elisabeth》的人也很多呢。

明日海：是的。從已畢業的前輩口中聽到「真想出演《Elisabeth》呢」這樣的話時，我心想「啊啊，該怎麼辦。。。」「我出得也夠多呢。。。」

高翔：會這樣想呢。不過，是一旦做了就投入到很深的地方去的作品（笑）。

明日海： 是剖析完再剖析也能生出新的想法，經過不同的階段又會有不一樣的感覺（這樣的作品）。

高翔：雖然已經出演過三次，可以的話真想再體驗多一次呢（笑）。

明日海：是的！（笑）

原文：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
適逢今年是Elisabeth在寶塚上演20周年，我又因為Elisabeth落坑的，所以想著不如來說一下關於Elisabeth的事。這篇訪問是收錄於今年歌劇的7月號。我在日本喝咖啡讀到的時候覺得很有趣，裡頭提到了很多練習時很有趣的事，所以我也就譯了下來。原來(2014年的時候)為了營造Elisabeth的世界觀和氣氛，他們還熄燈練習，這個部分也很有趣。讀到Mirio說只有「お風呂の時間よ♪ 」未出過場時笑了出來呢，這比喻也太傳神了，識笑其實真的很好笑w

Mirio說看Elisabeth看得錄影帶也花了，我則是為了避免看花了藍光碟所以錄了片源和音源，無限聽了很多很多次，就是聽得「お風呂の時間よ♪ 」的下一句也能很自然接到下去的程度 (笑)

二零一六年十一月廿二日

可怕的雙氧水

2016/11/21 月、晴

這朝早放con進眼時"娜"到痛
原來昨天放con的水是用來消毒的雙氧水來的靠
我眼紅得從來都沒見過這麼紅
而且這紅退得很慢，
即使今天已經戴著眼鏡讓眼睛休息也好。
雖然未至於要去看醫生但真的很傷眼
一直到晚上眼睛還是比另一隻眼有點紅

今天公司居然什麼工作都沒有
整天都在看Louis C.K.的棟篤笑
也做了一些N1的文字練習
我這進度拿67%真的成問題......

晚上和媽看了Elisabeth的第二幕
媽也說覺得好看
但說太長了
老人家真的沒什麼耐性呢......
媽說裡頭的服裝都很漂亮，
她很喜歡Sisi白色星星裙還有跟Tod對唱私が踊る時的那條藍色裙

然後她還說Miichan的唱法比Mirio耐聽些
這個我也同意
Miichan唱出來真的聽得人很舒服

她說她也想看ベルばら
我說Mirio做過Oscar
她說mirio像會做Oscar哈哈
還說不介意跟我一起譯然後再看
真難得她有這樣的耐性

Chigi今天宣佈退團
如無意外的話應該真的是大門上top
真想快點得知進一步的宣佈

差強人意

2016/11/20 日、晴、陰、毛雨

今早又是去了駕駛學院上理論課
做了5份試題只有1份合格
我真的能合格嗎（哭著笑

原本今天打算去拜山
可是下雨所以推到下星期才拜
陪了媽去醫師拿電腦素描的排期紙

在觀塘逛了逛就回家了

晚上拿了花組台灣live的DVD看
DVD的畫質真是差到想哭出來(ry
拜托TCA別只出DVD吧(ry
非寶大的live也請出Blu-ray吧(跪哭

熱

2016/11/19 土、晴

朝早快脆吃過早餐之後去了駕駛學院上課
雖說九成九的人筆試都會合格
可是原來要眯的東西比我想像還要多很多
真不知道我究竟能不能廿題裡不錯超過四題。

晚上和媽一起看了Elisabeth的第一幕
其實我很想一次過把第二幕也一起看
可是媽說睏了
不過她看的時候難得地很專心
所以也算是這樣
她說覺得櫻一花唱得很好

我想買個好點的speaker
遲點看看可不可以mac駁家裡的hifi

最近入夜後總是覺得很熱
已經是穿背心短褲的狀態
但臨睡前還是要開一陣子冷氣才能不會熱醒或熱到睡不著

記憶

2016/11/18 金、晴、熱

香港很濕熱
究竟秋天來了沒有
怎麼好像探一探頭出來又躲回去似的

今天在公司裡終於都完成Elisabeth的韓字
真的很高興！
可以給媽看了
同時也想繼續譯MEMY

今晚跟塞巴斯去打冷
單是說我在大阪京都的見聞就已經說了一整晚
這孩子要是也能去日本旅行就好了

我視力本來就不好
聽力也在朋友之間被一致公認有該看醫生的程度
想不到原來連記憶力也有問題。
原來我不去想，就真的會忘記。
這幾年來都沒想過觀塘本來的面貌
不去想，結果真的就這樣忘了，
塞巴斯形容得多仔細也好，我也想不起，
好像我根本就沒在觀塘讀過中學一樣。
我倒是更為塞巴斯驚人的記憶力而感嘆

這幾年間我得到了很多東西
但同時，我也扔了很多東西
現在也難怪，怎麼大家都說「你變了」
我自己也知道自己變了
但就是沒有深入想過究竟那變的程度有多深
因為啊，我事實上很喜歡現在的自己
比以前還要更更更喜歡自己
想著，只要是喜歡著現在的自己不就好嗎

Yasashii hito

2016/11/17 木、晴、熱

媽難得沒有鏟醒我讓我睡到自然醒過來
可能畢竟昨晚太晚落機的關係。
真體諒！！

九點半醒過來上班前先去了金鐘交文件
中午和媽的舊同事們一起飲茶
很開心！很喜歡這班同事
都是些yasashii人們

J哥哥因爲太太是住在泰國的
所以很了解泰國的事
從J哥哥口中得知泰王去世後泰國的情況
真的好刺激！

M哥哥的太太也來了
我跟她很快就很好聊
也是個yasashii人妻

媽有這班這麼好的舊同事真好

晚飯後和媽去超市買東西消化一下時
提起べるばら
我問媽有沒有看過
她說她小學有看，超喜歡的
她說她喜歡Oscar
我跟她說寶塚也有做
真想給她看呢

最近也太好笑了
問媽有沒有看過村上春樹
她說讀過
問她有沒有看過べるばら
她說很喜歡 (連人名都記得)
怎麼我最近的口味都會跟快五張的媽相像的呢

[觀劇]《雪華抄／金色の砂漠》＠宝塚大劇場 感想總集

我把11月11(初日)、13、14、15日看的四場公演的感想都放在這一篇
這樣會比較方便。
初日感想放在這文章的最後。

對，同一部作品我看了四次
不過每一次的體會都不一樣
所以我覺得這次觀劇體驗真的很有趣很棒
也很值得寫下感想來紀念一下



2016/11/13 S席1階6列

3番雖然是側根位但視野很清晰
這次真的坐得很近舞台
票上雖然寫著6列
但中場休息時椅子都空無一人時
發現這根本就是第5列
因為沒有「1列」的

Mirio做安珍出來時就是從這個出入口出來

《雪華抄》

Prologue: 雪華抄ー春の景ー

一亮燈マイティー就在我面前
我眼睛都移不開，
她跳舞好看，跳日舞也很好看，
眼神很有自信很銳利，
（那銳利的氣場我想起幸村）
平日明明很溫柔的，
這種on/off真有趣！
她跟mirio跳日舞完全兩種風格
但兩種也很好看
Mirio跳舞很有韻味，
不急不緩的，
很清楚自己接下來要做什麼，
好像在說「所以請都交給我吧」
予人好玩得來可靠的感覺。
感覺這種氛圍上了top更強烈呢

這開場的prologue看得我臉頰熱起來
不是因為會場熱而是因爲內心被徹底地震撼
很確切地感受到內心有什麼很熾熱的東西
但不是那種「我要進這裡」的想法
而是「怎麼可以有這麼這樣精彩的演出！！」這樣很強烈的感嘆

鷹と鷲

深藍鷲的マイティー跳得超級出色
每一個動作也很俐落不猶豫
真的像鷲鷹一樣
身板很穩很好看
這個要是有機會有她做咖哩的position的話一定會很有趣吸引

那電子音樂（noise,還有電結）跟這和風的鷹舞意外地很夾
音樂編樂上相當多驚喜呢
織姫的部分旋律更是製造到「和物disney」的感覺呢

清姫綺譚

安珍從我左邊的舞台出入口出來並停下來時
當時跟mirio的距離真的近得伸手能碰到
我當時更是來不及思考這究竟是真是夢的興奮
鼻真的很高，輪廊真的很好看。

清姬真的美哭了
花乃那氣勢不是蓋的
完全有把安珍玩於股掌之勢的氣場
這樣的花乃驚艷得我覺得單是看到這個
去大阪已經夠抵！
真希望藍光能夠呈現到那氣場出來

清姬從大罩子出來時真的每場也震懾全場
花乃那高傲的眼神美麗得不似人

フィナーレ 桜花夢幻

雪華抄最尾的大合唱因爲近得可以看得仔細
發現每個人拿的扇子都是不同顏色的
不拿扇子就拿著櫻花花球
所以這舞台各個小部分合起來
變得五顏六色，色彩繽紛鮮艷的

《金色の砂漠》





我最感動的是mirio一直都在「做戲」
開首花乃和咖哩的長對話，
我雙眼沒離開過一刻mirio
他是真的在做Giy
明明聽著這對話很不爽但又裝沒有感覺，
擺著「對，我是沙，什麼也不明白」的高傲但難受的樣子
那眼神是一旦捕捉到便令人想確認下去的演技，
明明一直都沒有對白要讀但那神情根本就已經是對白。
這樣開首的演出就已經令我覺得很精彩，
如果這是部電影的話，我一定會拍成still long take，
就這樣一直讓明日海「lead the camera」

Giy奏樂器的時候雖然明知道不是真的在彈
但她手指一直都在配合著旋律彈奏著
臉上雖然目無表情的，但也就是因爲這樣，
更感受到他愛Talhamine的痛苦

Mirio做小孩時那表情神態動作真的很到位
我一邊用望遠鏡看，心裡一邊驚嘆著。
他問英真我懂算術啊，怎麼我就不同？
看得我被感動了
英真さん也很好戲

說到好戲，仙名真的不是蓋的
她說出其實giy就是Isthantia時哭得我看著也想哭
明明年紀比mirio輕，
卻在很有限的時間裡爆發似的演繹到母親的形象出來
我們花組真的很多很有天份的組子

當國王被殺死時仙名震顫得沒話說
而且是「一直」也維持著這狀態，
就是一刻燈光未熄一刻也要繼續延續演著，
這個舞台劇才有的特點真的是電影所沒有，
很有趣，看得愈多，愈發現更多有趣的東西。
仙名受打擊時當時是其他人在對話
所以藍光未必能完整收錄這部分
但真的，大家都真的很專業。

另一個好戲又值得留意的是小杏
那橫闊的肩膀很像一個霸氣國王有的骨架和氣勢
他做國王做得相當好，很有霸氣，
令我想起滿城盡帶黃金甲的皇帝，
當然不像那皇帝般暴「淚」

Mirikano在這裡很多吻戲
鼻貼鼻的，真的快要親到
只是看都看得dokidoki

じゅりあ很漂亮啊
是個大美人！

關於舞台佈景
我很喜歡用金色的紗布代表金色的沙漠
有很迷離，如墜入五里霧裡的感覺，
就像那傳說一樣的「金色的砂漠」

這musical用了很多次舞台180度轉台
我覺得很方便很有效
這個獨家的180度轉台真的可以說是寶塚歌劇的賣點之一

黑燕尾大階段真的好帥
今天四天王和mirio從燈光中亮相時
觀眾席更是傳來歡呼聲迎接每一個男役
Mirio那黑燕尾上鑲了滿滿的金，
華麗得不得了！

2016/11/14 A席1階25列L3

A席拍手的反應比S席要快
因為看的是全景
舞台上有什麼動靜都會立刻發現
所以很快就會予以拍手

雪華抄

開場
A席的即場讚嘆反應很大，
大得人人都小聲地「わー」了出來

波の華
花乃穿白浴衣（白底黑pattern）好看得不得了
真的，人人也是穿一樣的浴衣，
但她穿得特別好看。
那活潑的神態很吸目
比Sally還要活潑呢！
當時想著真想讓花君看到這麼活潑動人的花乃

今天在望遠機裡頭終於都窺探到清姬是怎麼秒速變裝的
旁邊兩人為她脫下外頭的紅和服就脫好了
那真的只有一秒！
這個我不是bias,
看了三次都是覺得清姬比安珍還要搶

桜花夢幻
「春よ 懐かしき春よ
春よ 美しき春よ」
Mirio這solo，歌聲真的像春天一樣能融雪
我真的沒有誇張
嗓音很溫柔但情感很堅定
真的把雪華抄埋了個很美麗的尾
這部分也是真的希望藍光能拍到

金色の砂漠

我覺得這劇很棒的地方是愛得很露骨
把愛與欲也光明正大地放在枱面上
台詞也好，舞蹈也好，
都臉都不紅地表達出來

什麼「請上前來吧，月亮比燈火還要光亮」
這種台詞永遠都不會在電影看到
但放在寶塚，一切卻變得很合理的。

「お前の目にはどう映ってる？」

「お前は砂だ、砂のように私の側にいる」

「あなたは震えている」

這幾天都看到有單獨的小學生或初中生看
雖然這不是什麼成人作品
不過那兩支求愛舞我想大概大人才理解得到
振付老師也太有頭腦
好些動作都是有男女結合的意思，
跳出來能把愛與欲赤裸地表現出來之餘，
用望遠鏡看的話這兩人就連那表情都是在演繹那件事哈哈
但是很優美，很賞心悅目的。

而且第一支求愛舞兩人都是穿上雪白的服飾
有兩人還是很青溼的意思
因為是大家的第一次，
這兩人的設定當時還是18歲的少年少女

第二次的求愛舞
由奴隸變成國王的Isthantia穿著紅色的王室服飾
Talhamine則穿著橙紅的紗裝（就是海報那件）
再配上舞台下那激昂的演奏
這舞就像他們的內心一樣很熾熱
真的處處都看到「心機」。

Finale的duet最後兩人像小孩一樣跑上階段
看多少次還是會會心地微笑出來
真的很美妙。

奴隸的Giy總是穿著雪白的衣服
之後滿腦子只想著要對Talhamine復仇的Giy則是一身黑裝
這樣白變黑的轉換
真的很好福利

Finale

這次finale真的無敵好看
大腿舞都比上次MEMY好看太多了
男役大階段又好看

2016/11/15 S席1階24番26列

今天有許多中學生團體來看演出
才黑幕就開始在歡呼了
真的是典型的中學雞
不過除了這個之外他們都很守規矩
並沒有做什麼失禮的事

今天很多別組的組子來看
昨天也有但今天看到連續好幾個雪組組子
就連大門也來了！！
她是自己一個去看的
但還是很觸目

雪華抄

波之華由明日海開始唱台下就開始拍手打節奏
之前的三次都是kiki唱才開始打節奏
每天即場反應果然真的不一樣呢

安珍與清姬那部分
我全程也是用望遠鏡看著
安珍那心境的變化透過他雙眼說明了很多東西
當僧人的安珍最終選擇接受愛清姬並想與清姬結合這個事實時
Mirio那眼神的變化看得我內心有什麼在沸騰
有時真的在想究竟這是演技還是本音
但我覺得人是很複雜很被情感主宰的生物，
一定是兩樣都有才能做到如此的效果。

金色の砂漠

今天兒時mirio在安慰花乃時吻了她的額頭
然後才擁著她
之前三場都沒有親額頭
親額頭GJ！
這個調整真好!

我好喜歡小杏做的國王
上半場雪華抄的七夕唱得很溫柔
下半場搖身變成高傲大男人的國王
他跟盜賊對峙時一直都沒放開過仙名的手，
很努力地保護著深愛的妻子，
真的做得很好。

咖哩今天走了很多次音
連大聲點說話都會走了音
我覺得營運有必要為她對此針對訓練一下發聲的方法
畢竟她是三番手啊，總是被分配重要的角色，
再這樣下去我真的看不過眼。

今天忽發奇想
覺得AKIRA做Lucheni應該也會挺好看
不過他在金色砂漠是個有點kai的臭小子 (笑)

2016年11月11日 初日

雪華抄

其實我也不清楚初日的票是不是真的很難撲
我這次抽到的票也不是特別好也不是特別差
是S席1階的18列，視野很清晰，
我沒用望遠鏡也看得清楚。
（隱形眼鏡度數很準的關係）

這天初日，連報幕也有掌聲，
是對花組的大家來說很好的鼓勵呢。

報幕後整個劇場也黑得伸手不見五指
與此同時，樂團開始演奏，
我在這黑暗中等待時看到舞台有閃動著什麼
就已經猜到開場會像新源氏物語一樣震撼
雖然真的猜中了，
但在預想了的情況下
還是被那一亮燈所見到的畫面所震撼。
那是一個震攝全場拍爛了手掌的開場。
華麗豪華氣派得寫了個服字！
這Prologue第一個開口唱（solo）的是mirio
美麗得不能用言語來形容
每次他演和物我也覺得他像從畫中走出來，
就是有「藤原佐為現身在我眼前」般的感覺。

這豪華美麗的和物show，
設計服飾的丸山敬太真的得領功！
服飾設計比我想像還要棒，
之前上他的官網看了一會兒他的設計，
當時還是很沒概念他會怎麼設計雪華抄的服飾。
但眼前一看到實物後便一秒讚嘆了
和物的pattern跟現代元素搭配得很搶眼
而且不俗氣之餘還很優雅好看。
我個人認為比新源氏那種一色傳統pattern還要好看醒目。

專科的松本悠里さん的身段很好
她的姿態和舞態一點都看不出是個老婆婆
比起老婆婆，這舞台上的她更似一個少女。
實在太神奇了！

明日海和柚香光的對手舞很好看
那鷹的服飾設計得真好！
Mirio雙手一直都沒放下來
這舞真的可以練臂耐力

鳳月杏和櫻咲的合唱很動聽
mirrorball放出來的燈光很美麗
令那氣氛更加浪漫呢

Kiki仙名繫帶子的舞
星空很美，劇場內整個天花也變成星空
真的很美麗

代表夏天的澡堂歌超棒
花乃那段solo唱得超級好聽，
音符都好像懂跳舞一樣悅耳！
她揮動紅白帶子的舞姿很好看很可愛
我很少特別覺得花乃跳舞好看
但這個她真的跳得很好！

那雙棍很好玩
Mirio玩得很自如，
感覺又是像memy的蘋果一樣，
其實應該練了很久。

安珍與清姬的部分令我印象很深刻！
舞台呈現的那滿月之夜很美
那是一個很巨大的滿月。
安珍從左邊銀橋出來找清姫
兩人也很美。
清姬那身紅和服使我印象很深刻，
氣場這麼華麗高貴的花乃很罕有。
簡直是把新源氏的慘婦形象的不甘心十倍奉還於這次的和物show上。
之後清姬在大罩子裡那瞬間變裝也超美的，
氣場立刻變得高傲的，超霸氣的！
而且花乃表現到能征服安珍之勢出來，
所以我才說令我留下很深刻的印象。
這女孩這幾個月來實在以不能令人相信般的速度急速地進步，
像朵急不及待盛開的花朵一樣。

Kiki那身和服的雙袖是彩虹色的
很亮眼很漂亮

冬天那部分雪閃亮亮的
寶塚的舞台真的冇得輸

結尾埋得很好看，
憂傷的冬過後又迎來另一個充滿生機的春
春櫻在明日海一邊從台下升上舞台，
一邊散落到他身上，
那真的是很美麗，很美麗的風景。

這和物show連歌也很好聽的
不愧是星逢拿了優秀賞的編劇
我覺得這部也值得再奪下另一個優秀賞！

金色の砂漠

真的是個愛恨交織的故事
而且原來「金色的砂漠」是有意思的，
像海市蜃樓一樣，
是不是真的存在已經不重要
最重要是跟誰一起到達。
看完之後覺得劇名改得真好！

做奴隸的mirio好新鮮啊
哪有奴隸這麼英俊的
要奴隸的mirio趴下身讓人當踏腳石踩他的背
有這樣的場面對於mirio實在太罕有了
看得我很新鮮也同時為mirio感到不好意思
但我覺得上田老師是在派糖6///6

我很喜歡Giy睡在Talhamine的床旁的地上
然後Talhamine會探身逗Giy聊天的場面
很甜，真的很甜。

這作品也太犯罪了！
這麼攻的mirio好像發夢才會見到一樣
但，竟然是真的！！
那求愛的舞又是十分賞心悅目
能單從動作感受到那強烈的愛欲
寶塚這個又是冇得輸。
而且mirio還用力把花乃拉上床上6///6
我看得心跳加速了
真的是在派糖

我第一次看mirikano愛得這麼轟烈
感覺這兩人終於也生出combi恩愛
而且是很強烈地（終於都）從mirio那邊感受到
我一直也覺得明日海對待花乃一點也並不像對待老婆
但這次很強烈感受到明日海很想看守花乃的那種暖意

兒時的mirikano兩人也做得很好
很久很久沒見過做少年的明日海
Talhamine哭時Giy雙手擁著她安慰她沒事了
那舉動真的看得心都溶了
誰知下一秒Talhamine放開了Gi的手說我只是恨那老師而已（並不是有心幫Gi的意思）
那個位大家也笑了
這兩人也十分「硬頸」呢，
都不肯認輸什麼的，
真的很少看到mirikano一起做這樣的角色
而且又是兩人一起做兒時的模樣，超新鮮的，
但可惜也是最後一次呢。

是說Mirio都研十四了，
Babyface什麼的早就脫得沒剩
但做兒時居然一點違和也沒有
真的瞬間年輕了十年

花乃那公主氣場發揮得很自如
比起memy的鄉下妹，
她根本就是生來演貴族的。
而且另一點讓我這次很欣賞的地方是，
她做到兒時的傲慢和成人後的傲慢的分別，
在有限的時間裡完美交代到「Talhamine成長了」這個分別出來，
這個值得一讚。

怎麼kiki和mirio這次又是兩兄弟了哈哈
Kiki在金色砂漠並不是特別亮眼的一個角色
大概是因爲設定得太完美了

小杏子的國王很霸氣
べーちゃん很溫柔
Akira今天很好笑w
咖哩雖然唱歌還是很Muri
但那身王子裝束他穿得很好看
連女官的矢吹世奈裝扮也十分豪華的
這show和musical的用色都很好看

Finale：

Kiki帶的女役舞很好看

咖哩從銀橋上掉下來了
嚇了全場觀眾一跳
他之後爬回上銀橋狀沒事的繼續跳唱
大家於是笑了立刻拍手以示鼓勵
希望他沒有受傷
雖然出待時並沒有異樣
但從她的樣子看感覺她並不是很開心

男役大階段十級好看！！！
因應阿拉伯風而包上頭巾，
配上黑燕還是超級好看！
舞很好看很整齊，賞心悅目！

這次Duet很特別
因為我從來都沒見過mirio跳雙人舞跳得這麼用力
這duet是金色砂漠結局的一個延續
兩人穿著雪白的裝束在天堂裡醒回來
很快樂珍惜地跳著這duet。
Mirio會跳得這麼用力，
是因爲Gi就是這樣的一個人，
有什麼也不會放在心裡，而是清楚無懼地表明出來，
所以Gi很真誠地在這duet中表達他對Talhamine的愛意

舞台挨拶:

- Mirio說今天順利完成演出實在太好，與此同時，咖哩用羽毛掩了掩嘴，觀眾看到這小動作都笑了

- 明日海拉了花乃負責做花組pose

- 花乃很帥地叫了「花組」讓明日海感到很意外，他說他還以爲花乃會像娘役一樣嬌嗲地喊「花組」

- 初日全場觀眾席站身拍手，明日海說「真的很開心，明明未到千秋樂」

出待ち:

- 等了兩個半小時終於等到mirio，
肩和腿也很細小

- 花乃很可愛w

能看到初日挨拶真的好高興好高興！

---------------------------

總結：

我認為有必要要看多於一次
看一次真的看不完細節
而且有時太專注於望遠鏡裡的景色
便有可能miss了同一時間其他有趣的地方
所以看完初日除了感到很幸福之外，
當時已經心想幸好自己當時開售時買了兩場票，
可以再看多一些細節，
還有再次觀賞自己喜歡的部分

Day 7: 舒服的丸福，驚喜的英國屋

2016/11/16 水、秋、晴

Day 7: 難波

早上酒店check out後行李都先放在酒店
一身輕地去了千日前的丸福吃早餐

Hotcake還是澳洲的好吃呢
但珈琲很棒這個無容置疑的

吃完早餐一邊喝著咖啡一邊寫剩下未寫的postcard
其實也就只剩給自己那張未寫好
這張我寫得很慢很認真
這次遠征真的感觸良多
對我來說是一次很特別的體會
獨自一個去旅行，
獨自一個看四場公演，
看四次雪華抄和金色砂漠  (笑)
不過除此之外都是過得很像我平日在澳洲在香港一樣，
累了就去cafe，餓了就去吃，
節奏也跟在澳洲時比較像，
所以真的很喜歡大阪這個地方。

我很喜歡千日前的丸福的氣氛

真的好像回到昭和一樣

在梅田把我有的美金都唱了yen
一來yen都所剩無幾
二來是留待下次去日本用

之後去了日本橋逛
剛巧在Namba city附近看到一間book off
於是又進去買了些東西
當時一邊買一邊想著，
真希望行李不會超重，
我因為飛得多手感很靈，
我那在酒店的行李拿上手確是有20KG的感覺
而我那handcarry事實上有10KG，
所以心裡想著真希望不會檢查我的handcarry

經過英國屋看到他們用的茶具都是Wedgwood
剛巧我們家也是用這個花紋的
果斷進去了，順道跟媽聊了通電話。
我這七天來都忙了該打個電話，
因為總是覺得根本就沒有七天，
但原來真的已經是第七天了。

這Chocolate chiffon cake很好吃，吃完又不濟但又飽

真的是對於逛街逛累了的人的恩物。

媽還在電話問我會不會是山寨wedgwood

我拿起碟子看，跟她說是真的wedgwood

這cafe也太良心了，價錢又不貴，

但又用到牌子好的茶具餐具。

因為我買了很多書行李因此非常重
所以決定由大阪空港全直通巴士到關空
又不用轉車又不用拖著行李走來走去

回到香港時是香港的凌晨12點多
回到家時都快兩點了
我很快就上床死睡了
因為明天還得上班
這次日本trip也實在玩好盡
早到日本遲回香港這樣
而且我覺得這是趁我年輕才能做到的事
我實在不認為過多五年十年後我還能這麼「癲」

Day 6: 生パスタ in 中崎町

2016/11/15 火、晴

Day 6: 中崎町、寶塚、難波

我在日本的這段期間都很早就自然醒過來
今天醒來時居然已經快十點鐘
還做夢了
之前的幾天感覺都沒做什麼夢
很快就睡了一晚，但又感到精神奕奕的

今天的公演是1500
所以這之前我去了中崎町逛

往中崎野時看到了紅葉，這紅葉後面就是梅田的Animate

中崎町在梅田的旁邊，很近。
但老實說有點失望
並沒有人們說的那麼有特色
不過畢竟這個地方是住宅區
本來就不是旅遊景點
所也不能要求些什麼

我因為很餓一直在中崎町找吃的
看到一間homemade pasta的餐廳就進了去吃

Spaghetti很好吃!!
Homemade真的不同的
彈牙得來很易入口
我覺得去中崎町單為這個山崎屋來也抵

還在這裡快速寫了一些postcard
因為明天就得回香港了
所以也該是時候寫了
時間過得真快

吃飽飽後去了梅田的HEP Five逛
我來了日本這幾天也沒買過衣服
沒有看中的，也沒有什麼買衣服的欲望
但是我唱了的yen都已經所剩無幾
全都敗在寶塚上
回到香港得為房間做一番大整理呢

公演完結後去了難波

先去了NMB48的劇場
Official shop最近都沒有令人想入手的goods呢
從店子出來後剛巧看到radio生放送
是不認識的idol group的

吃了章魚燒也在千日前附近稍稍逛了

從book off出來後想著接下來剛做什麼好？
我又已經買了幫媽買的東西
又沒有意欲shopping
看到眼前有間粉紅色的卡啦ok
原來是女性專用店
半小時連稅也才400yen
於是進去了唱了個一個多小時
歌真多!
下次來也會再來唱呢嘻嘻

Day 5: 下雨也要買到一袋二袋

2016/11/14 月、雨

Day 5: 寶塚、梅田、難波

這天比平常睡多了
出門時已經是十點

今天因為會下雨和下過雨所以得帶著雨傘
下過雨來的花之道也很美，
什麼也比平時顯得更深色。

中午去了pasta吃，
這個たらこパスタ很好吃

這個trip好像吃了挺多pasta (笑)

公演完了後去了梅田的四個夢
星期一阪急grand building有現金卷抽獎
所以這天來了實在太好了
買到傾家蕩產了

 從Grand Building29樓望落去可以看到梅田的夜景
樓上還有英國屋呢，下次想去這間吃吃看，

去了難波的Mandarake
Grand chaos比梅田的好行太多了
重點是我在這裡找到要找的東西

血拼完一輪後突然想吃拉麵
見神座拉麵就在附近就去了吃
他們的金獎炸雞很出名
所以我叫了個有拉麵有雞的set

拉麵的口感是我喜歡的，彈牙的
但這湯我喝多少水都還是覺得口渴
所以吃一次就夠了
炸雞，我覺得我們韓國的要好吃得多（毆

Day 4: 宝塚音楽学校(旧校舎)

2016/11/13 日、晴

Day 4: 宝塚音楽学校(旧校舎)、1500公演、日本橋

昨晚較了7點鐘alarm
但這朝5點多就自然起來了
可能因為腦裡滿腦子都是想著當日卷的事
所以生理上5點多就能精精神神起過床來
出發去了寶塚大劇場。

到達的時候大約7點鐘，
當時劇場Bow Hall門外分成兩列隊，
一條是11點公演的，另一條是15點公演的
11點的已經排了挺多人，
我排的則是1500的隊伍，
我是隊伍中第3個排的。
排第一個的是個叔叔，
原來也會有男人去排當日卷的呢。

在這一個半小時的時間裡我趁這機會補寫著日記
之後和一位塚友姨姨聊天
她double booking了所以她今天多出了一張票，
問我要不要這樣，
我看了座席表覺得很滿意後就殺了。

8點半多時還看到了花組的入待
這是KIKI。

然後是マイティー
マイティー的出入待看過幾次，
她跟花乃的fashion真的很好看。

之後是仙名。

之後去了Leman吃早餐
因為時間還很早，所以並沒有滿席，
不需要在外面等位。
這三文治餐廳就連mayu也很喜歡

我因為稍早前其實已經吃了個飯團，所以叫了個mini sandwich set

蛋治並不是我所想像的味道，

也不是像香港的蛋治熱食的，

大概是因為當便當吃的人很多，

所以就不是一個熱食的三文治/蛋治

但是這蛋治還是挺好吃的，不知怎麼的我吃到蛋裡好像爽雜著「蝦味」。

在Leman悠閒地吃完個早餐之後
我在花之道散步了一會

這家店子的手工Marie Antoinette很可愛

我之後也在這家店子買了些手信

以Oscar的軍服作靈感來源的環保袋，好可愛w 

今天天氣真好呢

過橋的時候能看到大劇場。

散完步後決定去宝塚音楽学校(旧校舎)參觀。

左邊那座建築物就是舊校舍，右邊好像Wes Anderson的Grand Budapest (笑)

這是舊校舍的入口

據說天海以前在這樓梯上練習エルの残照

2樓就是展示館

裡頭並不能拍照

但有一部分區域還是可以拍的。

不能拍照的裡頭，

一進去看右邊就能看到舊校舍用的門牌，

很感動啊，能在這裡看到這牌很有歷史價值的門牌！

然後能看到每年生徒在音樂學校的畢業照

Mirio很可愛很可愛很可愛

能拍照的裡頭，

放有最近幾年音樂學校文化祭的program book

Hnk的字如本人一樣美

雪組劍心的服裝，這個也是能影的。

餓了就回了花之道，去了IZUMI吃午飯

這pasta很好吃

左邊那個是yogurt

這個是1階左邊進會場時能看到的廣告

這天真的很幸福，能夠坐得這麼近舞台。

看完公演後已經入夜，
出梅田去難波那頭。

這是繁忙的梅田站，能看到巨型的mirio廣告

從難波站經nannan walk來到了日本橋

Animate沒有想買的東西，所以很快就離開了

在Nanba city買了個能夠hand carry的包包

這樣回香港時能將部分書hand carry

比起餓其實當刻只是想找個地方坐休息一下

見附近有吉野家想也沒想便進去了

很多人都在吃很抵吃的壽喜燒，

可是我不知怎麼的最近很怕吃這種吃完很口渴的東西，

所以最後叫了個unagi don